Novedades en general:

   1. Abre y guarda documentos ODF en formato XML plano, para que el procesamiento XSLT externo sea más sencillo.
   2. LibreOffice permite guardar documentos usando el formato de Microsoft Office 2007 y 2010 (OOXML)
   3. Información de la Licencia de Uso accesible en el Menú Ayuda.
   4. Ayuda en línea disponible, via WikiHelp.
   5. Nuevo Modo Experimental, que permite a los usuarios probar características en desarrollo no estables.
   6. Incluye las fuentes de Linux Libertine G y Biolinum G.
   7. Se agregó LibreColors a la paleta de colores.
   8. Se agregó la importación del canal alfa de RGBA para el formato .tiff.
   9. Ahora se muestran todos los formatos apropiados en el cuadro de diálogo Guardar Como.
  10. Uso de radio botones en los menús para clarificar la intención de algunos de ellos.
  11. Se agregó la opción de guardar documentos con cambios no visibles.

Novedades en Writer:

   1. Nuevo cuadro de diálogo para la fácil creación y manejo de páginas de título.
   2. Nuevo filtro de importación para Lotus Word Pro.
   3. Se agregó la importación para SVG en Writer.
   4. Gran mejora en la exportación RTF, corrigiendo errores críticos de pérdida de datos.
   5. Las Autocorrección ahora coincide mayúsculas y minúsculas con las palabras que son reemplazadas.
   6. Ahora es posible deshabilitar el reconocimiento de números en Writer.
   7. Se agregó la importación de documentos MS Works.
   8. La herramienta Navegador ahora permite desplegar opciones como vista de árbol.
   9. Mejoras en la importación desde WordPerfect, incluyendo las notas.

Novedades en Calc:

   1. Combinaciones de teclas por defecto más familiares.
   2. Al usar Tab mientras se auto completa, acepta la selección y se mueve a la siguiente celda.
   3. Shift + Tab cicla entre las opciones de auto completado.
   4. Ahora se puede usar Ctrl + [ y Ctrl + ] para saltar de y hasta las referencias de celda en fórmulas.
   5. Uso de Ctrl + Shift + D para lanzar la lista de selección en LibreOffice.
   6. Nueva página de opciones “Compatibilidad“, para configurar interacciones de la interfaz.
   7. Mayor velocidad en la importación desde Excel, DBF y ODS.
   8. Interoperabilidad mejorada con Excel.
   9. Ahora es posible usar los nombres de las fórmulas en inglés, aunque nuestra instalación esté en otro idioma, ¡genial! :-)
  10. Más opciones de protección en las hojas de cálculo.
  11. Nuevas opciones al momento de importar desde el formato CSV (Comma-Separated Value).

Novedades en Impress y Draw:

   1. Importación de gráficas desde el formato PPTX.
   2. Se incluye la extensión de la Consola de Presentación. En Linux ahora la pantalla de laptop es la opción por defecto en vez del proyector.
   3. Mejoras y correcciones en los efectos de transición.
   4. Importación de imágenes SVG en Draw y la posibilidad de editarlas interactivamente.

¿Larga la lista? ¡Es sólo un resumen de todas las novedades en LibreOffice 3.3!

Fuente: gespadas.com